Init
Initializes the underlying contact picker mechanism.
This method must be called within a Composable context to ensure the platform-specific registration (e.g., ActivityResultRegistry on Android) is correctly tied to the composition lifecycle.
When a contact selection is completed, it updates the internal _value and propagates the result via the contactPicked callback.